GARANTÍA LIMITADA
Las garantías aquí establecidas se extienden únicamente a los clientes que adquieran, o hayan adquirido previamente, un producto fabricado por AquaTeq Sweden AB ("Producto") para su propio uso y no para su reventa, ya sea directamente de AquaTeq o de un Distribuidor Autorizado de AquaTeq ("Distribuidor"). AquaTeq no ofrece ninguna garantía de ningún tipo o naturaleza más allá de las expresamente establecidas en el presente documento.
1. 1. PERIODO DE GARANTÍA LIMITADA. Sujeto a los términos, condiciones y limitaciones establecidos en el presente documento, AquaTeq garantiza que los Productos están libres de defectos de mano de obra y materiales durante un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original por parte del cliente inicial ("Usuario Final"), siempre que el final del periodo de garantía limitada no sea posterior a dieciocho (18) meses a partir de la fecha de envío del Producto al Distribuidor o al Usuario Final inicial ("Periodo de Garantía Limitada"). Esta Garantía Limitada sólo es válida para los Productos adquiridos y destinados a ser utilizados por el Usuario Final original. Las piezas de repuesto suministradas bajo esta Garantía Limitada e instaladas correctamente estarán garantizadas en la misma medida que el Producto original bajo esta Garantía Limitada, siempre que las piezas originales estuvieran defectuosas dentro del Periodo de Garantía Limitada original que cubría el Producto original. Las piezas de repuesto están garantizadas durante el resto del Período de Garantía Limitada original. El servicio de garantía se realizará sin cargo alguno para el usuario final en concepto de piezas y/o mano de obra. No obstante, salvo que la ley lo prohíba, el Usuario Final será responsable del envío y/o transporte de los Productos hasta y desde AquaTeq, el establecimiento de su Distribuidor autorizado o cualquier otro lugar o instalación indicados por AquaTeq. AquaTeq no será responsable de ninguna reparación o sustitución no relacionada con ningún defecto cubierto por esta Garantía Limitada.
2. COBERTURA DE LA GARANTÍA LIMITADA. En virtud de la presente Garantía Limitada, AquaTeq podrá, a su discreción y previa inspección, reparar, sustituir o abonar cualquier Producto que AquaTeq considere defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra. AquaTeq no tiene ninguna otra obligación en virtud de esta Garantía Limitada, a menos que se establezca lo contrario en el presente documento. AquaTeq, a su discreción, tendrá derecho a inspeccionar o examinar el Producto supuestamente defectuoso y determinar si la Garantía Limitada es aplicable. Nada de lo dispuesto en esta Garantía Limitada obliga a AquaTeq a seguir prestando servicio o soporte a ninguno de sus Productos, y AquaTeq podrá, en cualquier momento, cambiar, alterar o dejar de vender cualquiera de sus Productos. Del mismo modo, AquaTeq no está obligada en virtud de esta Garantía Limitada a actualizar, modificar, alterar o cambiar ninguno de sus Productos durante el Periodo de Garantía Limitada, a pesar de las mejoras, actualizaciones, modificaciones, alteraciones o cambios que el fabricante pueda haber realizado en los nuevos Productos.
3. 3. NINGUNA OTRA GARANTÍA. Salvo lo dispuesto en el presente documento, ninguna declaración, caracterización o recomendación realizada por un empleado, representante, Distribuidor o agente de AquaTeq a un Usuario Final constituirá una garantía por parte de AquaTeq o una renuncia o modificación de cualquiera de las disposiciones del presente documento ni creará responsabilidad alguna para AquaTeq.
4. 4. REPARACIÓN NO AUTORIZADA. El servicio, reparación, alteración o modificación no autorizados de los Productos o el uso de piezas no aprobadas por AquaTeq anularán esta Garantía Limitada.
5. EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA. Esta Garantía Limitada no cubre, y AquaTeq, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquiera de sus empresas relacionadas o afiliadas, por ejemplo, NozzTeq Inc. o AquaTeq GmbH, no será responsable de lo siguiente, o de los daños causados por lo siguiente: (a) cualquier Producto o pieza que haya sido cambiado, alterado o modificado de cualquier forma no aprobada previamente por AquaTeq por escrito; (b) cualquier Producto o pieza que haya sido utilizado en condiciones más severas o más allá del uso previsto para ese Producto o que haya sido utilizado de forma negligente o imprudente; (c) depreciación o daños causados por el desgaste normal; (d) exposición al fuego, humedad, intrusión de agua, tensión eléctrica, insectos, explosiones, condiciones meteorológicas y/o medioambientales extraordinarias, incluyendo, pero sin limitarse a, rayos, desastres naturales, tormentas, vendavales, granizo, terremotos o cualquier otro evento de fuerza mayor; (e) daños a cualquier Producto causados por cualquier intento de reparación, sustitución o mantenimiento del Producto por parte de personas ajenas a AquaTeq o a los representantes autorizados del servicio técnico de AquaTeq; (f) costes de piezas y servicios de mantenimiento normales; (g) daños sufridos durante la descarga, el envío o el tránsito del Producto; o (h) incumplimiento de cualquier manual de funcionamiento, manual de instrucciones, advertencia, instrucción u orientación, ya sea por escrito u oral, proporcionados por AquaTeq.
6. PROCEDIMIENTOS DE GARANTÍA REQUERIDOS. Para presentar una reclamación en virtud de esta Garantía Limitada, el Usuario Final deberá: (a) enviar el Producto supuestamente defectuoso a AquaTeq dentro del Periodo de Garantía Limitada especificado en esta Garantía Limitada; (b) proporcionar una prueba de compra a AquaTeq o a un Distribuidor; y (c) poner el Producto a disposición de un representante del servicio técnico autorizado de AquaTeq para que lo inspeccione y determine si cumple los requisitos para recibir cobertura en virtud de esta Garantía Limitada. Esta Garantía Limitada no se extenderá a ninguna persona o entidad que no proporcione la prueba de compra original a AquaTeq o a un Distribuidor.
7. RENUNCIA DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y OTROS RECURSOS. En la medida en que lo permita la ley, ni AquaTeq ni ninguna empresa afiliada a ella, ofrece garantías, representaciones, condiciones o promesas, expresas o implícitas, en cuanto a la calidad, el rendimiento o la ausencia de defectos de los Productos cubiertos por estas garantías distintas de las establecidas anteriormente. ADEMÁS, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA O CONDICIÓN LEGAL O IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO EXIJA, CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA TENDRÁ UNA DURACIÓN LIMITADA AL PERIODO DE GARANTÍA LIMITADA APLICABLE ESTABLECIDO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. LOS ÚNICOS RECURSOS DEL USUARIO FINAL EN RELACIÓN CON EL INCUMPLIMIENTO O EJECUCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA SOBRE LOS PRODUCTOS DE AQUATEQ SON LOS ESTABLECIDOS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. EN NINGÚN CASO AQUATEQ, O CUALQUIER EMPRESA O PERSONA AFILIADA A AQUATEQ SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES.
8. 8. NO HAY GARANTÍA DEL DISTRIBUIDOR. LOS DISTRIBUIDORES NO PODRÁN CAMBIAR, ALTERAR O MODIFICAR EN MODO ALGUNO LOS TÉRMINOS O LIMITACIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.
9. 9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, AQUATEQ NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O PUNITIVO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, DISMINUCIÓN DE VALOR, PARALIZACIÓN DEL TRABAJO, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, ALQUILER DE PRODUCTO SUSTITUTIVO U OTRAS PÉRDIDAS COMERCIALES, INCLUSO EN LA MEDIDA EN QUE DICHOS DAÑOS CONSTITUYAN DAÑOS DIRECTOS), CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS CUBIERTOS, O DE CUALQUIER OTRO MODO EN RELACIÓN CON ESTA GARANTÍA LIMITADA, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE AQUATEQ HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
QUEDA ENTENDIDO QUE LA RESPONSABILIDAD DE AQUATEQ, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, EN VIRTUD DE CUALQUIER GARANTÍA, POR NEGLIGENCIA O DE OTRO MODO, NO EXCEDERÁ EL IMPORTE DEL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL USUARIO FINAL POR EL PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE AQUATEQ NO EXCEDERÁ, Y EL RECURSO DEL USUARIO FINAL SE LIMITARÁ, A DISCRECIÓN DE AQUATEQ, A: (A) LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE LA MANO DE OBRA O MATERIAL DEFECTUOSO; O (B) EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA; (O (3) LA EMISIÓN DE UN CRÉDITO POR EL PRECIO DE COMPRA; Y DICHOS RECURSOS SERÁN EL RECURSO TOTAL Y EXCLUSIVO DEL USUARIO FINAL.
Si alguna de las disposiciones de esta Garantía Limitada se considera inválida o inaplicable, dicha invalidez o inaplicabilidad no afectará a la validez o aplicabilidad de las demás partes de la misma.