GARANTIE LIMITÉE
Les garanties énoncées dans le présent document ne s'appliquent qu'aux clients qui acquièrent, ou qui ont déjà acquis, un produit fabriqué par AquaTeq Sweden AB ("Produit") pour leur propre usage et non pour la revente, soit directement auprès d'AquaTeq, soit auprès d'un revendeur agréé AquaTeq ("Revendeur"). Aucune garantie d'aucune sorte ou nature n'est faite par AquaTeq au-delà de celles expressément énoncées dans le présent document.
1. PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE. Sous réserve des modalités, conditions et limitations énoncées aux présentes, AquaTeq garantit que les Produits sont exempts de défauts de fabrication et de matériaux pour une période d'un (1) an à compter de la date de l'achat initial par le client initial ("Utilisateur final"), à condition que la fin de la période de garantie limitée ne soit pas postérieure à dix-huit (18) mois à compter de la date d'expédition du Produit au Concessionnaire ou à l'Utilisateur final initial ("Période de garantie limitée"). La présente garantie limitée n'est valable que pour les produits achetés et destinés à être utilisés par l'utilisateur final initial. Les pièces de rechange fournies au titre de la présente garantie limitée et correctement installées sont garanties dans la même mesure que le produit d'origine au titre de la présente garantie limitée, à condition que les pièces d'origine aient été jugées défectueuses au cours de la période de garantie limitée initiale couvrant le produit d'origine. Les pièces de rechange sont garanties pour le reste de la période de garantie limitée d'origine. Le service de garantie sera assuré sans frais pour l'utilisateur final en ce qui concerne les pièces et/ou la main-d'œuvre. Cependant, sauf là où la loi l'interdit, l'Utilisateur final sera responsable de l'expédition et/ou du transport du Produit à destination et en provenance d'AquaTeq, de la place d'affaires de son Concessionnaire autorisé, ou de tout autre endroit ou installation indiqué par AquaTeq. AquaTeq ne sera pas responsable de toute réparation ou remplacement non lié à un défaut couvert par la présente garantie limitée.
2. COUVERTURE DE LA GARANTIE LIMITÉE. En vertu de la présente garantie limitée, AquaTeq peut, à sa discrétion, après inspection, réparer, remplacer ou émettre un crédit pour tout Produit dont AquaTeq détermine qu'il est défectueux en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication. AquaTeq n'a aucune autre obligation en vertu de la présente garantie limitée, sauf indication contraire dans le présent document. AquaTeq, à sa discrétion, aura le droit d'inspecter ou d'examiner le produit prétendument défectueux et de déterminer si la garantie limitée s'applique. Rien dans la présente garantie limitée n'oblige AquaTeq à continuer d'assurer l'entretien ou le soutien de ses produits, et AquaTeq peut, en tout temps, changer, modifier ou cesser de vendre l'un ou l'autre de ses produits. De même, AquaTeq n'est pas tenue, en vertu de la présente garantie limitée, de mettre à niveau, de modifier ou de changer l'un ou l'autre de ses produits pendant la période de garantie limitée, nonobstant les améliorations, mises à niveau, modifications, altérations ou changements qui peuvent avoir été apportés aux nouveaux produits par le fabricant.
3. AUCUNE AUTRE GARANTIE. Sauf tel que prévu aux présentes, aucune déclaration, caractérisation ou recommandation faite par un employé, un représentant, un concessionnaire ou un agent d'AquaTeq à un Utilisateur final ne constituera une garantie d'AquaTeq ou une renonciation ou une modification à l'une ou l'autre des dispositions des présentes, ni ne créera de responsabilité pour AquaTeq.
4. RÉPARATION NON AUTORISÉE. L'entretien, la réparation, l'altération ou la modification non autorisés des Produits ou l'utilisation de pièces non approuvées par AquaTeq annulera la présente garantie limitée.
5. EXCLUSIONS DE LA GARANTIE. La présente garantie limitée ne couvre pas, et AquaTeq, y compris, mais sans s'y limiter, toute société apparentée ou affiliée, par exemple NozzTeq Inc. ou AquaTeq GmbH, ne sera pas responsable de ce qui suit, ou des dommages causés par ce qui suit : (a) tout produit ou pièce qui a été changé, altéré ou modifié d'une manière qui n'a pas été préalablement approuvée par écrit par AquaTeq ; (b) tout produit ou pièce qui a été utilisé dans des conditions plus sévères ou au-delà de l'utilisation prévue de ce produit ou qui a été utilisé d'une manière négligente ou insouciante ; (d) l'exposition au feu, à l'humidité, à l'intrusion d'eau, aux tensions électriques, aux insectes, aux explosions, aux conditions météorologiques et/ou environnementales extraordinaires, y compris, mais sans s'y limiter, la foudre, les catastrophes naturelles, les orages, les tempêtes de vent, la grêle, les tremblements de terre ou tout autre événement de force majeure ; (e) les dommages à tout Produit causés par toute tentative de réparation, de remplacement ou d'entretien du Produit par des personnes autres qu'AquaTeq ou les représentants de service autorisés par AquaTeq ; (f) les coûts des pièces et services d'entretien normaux ; (g) les dommages subis lors du déchargement, de l'expédition ou du transit du Produit ; ou (h) le défaut de suivre tout manuel d'utilisation, manuel d'instruction, avertissement, instruction ou guide, écrit ou oral, fourni par AquaTeq.
6. PROCÉDURES DE GARANTIE REQUISES. Pour soumettre une réclamation en vertu de la présente Garantie limitée, l'Utilisateur final doit : (a) soumettre le Produit prétendument défectueux à AquaTeq dans la Période de garantie limitée spécifiée dans cette Garantie limitée ; (b) fournir une preuve d'achat auprès d'AquaTeq ou d'un Concessionnaire ; et (c) mettre le Produit à la disposition d'un représentant de service autorisé d'AquaTeq pour inspection afin de déterminer l'admissibilité à la couverture en vertu de cette Garantie limitée. La présente garantie limitée ne s'appliquera pas à toute personne ou entité qui ne fournit pas de preuve d'achat original auprès d'AquaTeq ou d'un concessionnaire.
7. EXONÉRATION DE GARANTIES IMPLICITES ET AUTRES RECOURS. Dans la mesure permise par la loi, ni AquaTeq ni aucune société affiliée à AquaTeq ne donne de garanties, représentations, conditions ou promesses, expresses ou implicites, quant à la qualité, la performance ou l'absence de défaut des Produits couverts par les présentes garanties autres que celles énoncées ci-dessus. EN OUTRE, AUCUNE GARANTIE OU CONDITION LÉGALE OU IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION N'EST DONNÉE. DANS LA MESURE OU LA LOI L'EXIGE, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE EST LIMITEE A LA PERIODE DE GARANTIE LIMITEE APPLICABLE DEFINIE DANS LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE. LES SEULS RECOURS DE L'UTILISATEUR FINAL EN RELATION AVEC LA VIOLATION OU L'EXÉCUTION DE TOUTE GARANTIE SUR LES PRODUITS D'AQUATEQ SONT CEUX ÉNONCÉS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. EN AUCUN CAS AQUATEQ, OU TOUTE SOCIÉTÉ OU PERSONNE AFFILIÉE À AQUATEQ, NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS.
8. PAS DE GARANTIE POUR LES REVENDEURS/DISTRIBUTEURS. LES REVENDEURS NE PEUVENT PAS CHANGER, ALTÉRER OU MODIFIER LES TERMES OU LES LIMITATIONS DE CETTE GARANTIE LIMITÉE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.
9. LIMITATION DE LA RESPONSABILITE. DANS TOUTE LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, AQUATEQ NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, SPECIAUX, ACCESSOIRES, CONSECUTIFS OU PUNITIFS (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA PERTE DE BENEFICES, LA PERTE DE GOODWILL, LA DIMINUTION DE VALEUR, L'ARRET DE TRAVAIL, L'INTERRUPTION D'ACTIVITE, LA LOCATION D'UN PRODUIT DE SUBSTITUTION OU TOUTE AUTRE PERTE COMMERCIALE, MEME DANS LA MESURE OU CES DOMMAGES CONSTITUERAIENT DES DOMMAGES DIRECTS), EN CE QUI CONCERNE LE(S) PRODUIT(S) COUVERT(S), OU AUTREMENT EN RELATION AVEC CETTE GARANTIE LIMITEE, QUE AQUATEQ AIT ETE OU NON AVISE DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES.
IL EST ENTENDU QUE LA RESPONSABILITÉ D'AQUATEQ, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE, AU TITRE DE TOUTE GARANTIE, PAR NÉGLIGENCE OU AUTRE, N'EXCÈDE PAS LE MONTANT DU PRIX D'ACHAT PAYÉ PAR L'UTILISATEUR FINAL POUR LE PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE D'AQUATEQ NE DÉPASSERA PAS, ET LE RECOURS DE L'UTILISATEUR FINAL EST LIMITÉ, À LA SEULE DISCRÉTION D'AQUATEQ : (A) LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE LA MAIN-D'ŒUVRE OU DU MATÉRIEL DÉFECTUEUX ; OU (B) LE REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT ; (OU (3) L'ÉMISSION D'UN CRÉDIT POUR LE PRIX D'ACHAT ; ET CES RECOURS CONSTITUERONT LE RECOURS ENTIER ET EXCLUSIF DE L'UTILISATEUR FINAL.
Si l'une des dispositions de la présente garantie limitée est jugée invalide ou inapplicable, cette invalidité ou inapplicabilité n'affectera pas la validité ou l'applicabilité des autres parties de la présente garantie.